德國鄉民都在說的 10 個常用表達

作者：潘釔天

這 3 個鄉民怎麼爬上去的？
攝於 2013 / 7 / 10 德國佛萊堡 

曾在德國求學的旅遊部落客 Ellen Rabiner 整理了 10 句在學校學不到的德國人常用的句子 (10 EXTRAORDINARILY USEFUL GERMAN PHRASES)。很好奇外國人學中文是不是也會想學「台灣鄉民 都在說的 10 個常用表達」。

以下將 10 個句子依照使用情況分類。

鐵血與音符

攝影 / 文字：潘釔天

象徵建立權力、秩序、命令的國會大廈

國小的說話課，每個人都要上台講一個故事。唯一一個我記得上台講過的故事是：

兩個商人在聊天

A 商人：「一個停車場有 100 個停車格，如果分別給美國人、日本人、德國人停，你猜會停成什麼樣子？」

B 商人：「100 個車位當然都只會停 100 台車啊！」

A 商人：「如果是全部是美國人去停，只能停 80 台車，因為美國人喜歡開休旅車，比較占空間；如果是全部是日本人去停，可以停 120 台車，日本人偏好開小車；如果全部是德國人去停，剛剛好可以停 100 台車，德國人喜歡守秩序。」 

我是誰（Who Am I – Kein System ist sicher）

作者：潘釔天

劇情

一名精通電腦程式語言的屁孩，為了獲得暗戀的女生好感，駭進學校主機竊取考題被抓。在被罰社區勞動的時候認識了另一群屁孩，讓他以為找到了歸屬，沒想到是一連串噩夢的開始......

鋼鐵蒼穹（iron sky）─墜落的諸神

作者：潘釔天

劇情

1945 年當納粹發現大勢已去時，隨即讓南極的基地往月球發射太空船，讓月球成為納粹反攻的秘密基地。2018 年美國的太空人登入月球，在月球的陰暗面發現納粹的基地，而納粹從太空人身上找到能驅動納粹戰艦「諸神黃昏號」的裝置─智慧型手機，指揮官就決定挾持太空人回到地球，找美國總統談判，順便尋找更多智慧型手機，發動反攻戰爭...

邊境（die Grenze ）

作者：潘釔天

敘利亞難民小孩畫的圖畫

家鄉死掉的人比活著的人多
家鄉不完整的人比完整的人多
家鄉慘叫的人比歡笑的人多

新家的吵鬧聲比家鄉的槍聲多
新家的陌生人比家鄉的陌生人多
新家附近的河邊，魚比屍體多

反納粹之歌：Schrei nach Liebe

作者：潘釔天

最近在找德國音樂時，有篇英國獨立報的新聞吸引到我：

22-year-old anti-Nazi song rises to the top of German charts to show support for refugees

哪一個歐洲國家有最多諾貝爾獎得主？

作者：潘釔天

資料文章來源：Jakub Marian

從地圖上來看（統計至 2014 年 10 月），大字體的白色數字表示每百萬人口擁有的諾貝爾得獎者，小字體的白色數字代表實際得獎人數。