竊聽風暴（Das Leben der Anderen）

作者：潘釔天

Das Leben der Anderen

2006 年的德國電影「竊聽風暴」，德文片名叫做「Das Leben der Anderen」，片中並沒有槍戰聲、打鬥聲，也沒有像傑森包溫這種失憶的情報員，我覺得「風暴」是這部片沒有，也最不需要的特效。

從德文直譯的片名其實更符合劇情：「他人的生活」。

1984 年一名東德國家安全部（Ministerium für Staatssicherheit，MfS；又稱作史塔西）的官員負責監聽一位東德著名的劇作家，原本是要找到劇作家通敵（西德）的把柄，讓自己和長官升官，沒想到越監聽就越陷入劇作家的生活，反而還同情他的遭遇，最後竟然還…..

為什麼冥王星不再是星球了？

作者：潘釔天

小孩的信。來源：DLR

德國有個叫 Merlin 的 6 歲小孩留言給德國航太機構（Institut für Planetenforschung），詢問「為什麼冥王星不再被歸類是星球了？」

Merlin 大概是認為冥王星不屬於「星球團體」後，就會被排擠。他聯想到自己和冥王星也有相似的地方，會不會以後也會被排擠呢？

我們的父輩 (Unsere Mütter, unsere Väter)

作者：潘釔天

為了熟悉德文的語感，找到了這部很少人知道的德國影集「Unsere Mütter, unsere Väter」，中文翻成「我們的父輩」。

「我們的父輩」的背景是二戰時期的德國。1941 年在希特勒的感召下，許多年輕人都投入戰場，宣誓效忠元首、效忠國家，德軍士氣銳不可擋，認為戰爭很快就會結束，德國會勝利。

在柏林有一對兄弟和其他三個一起長大的朋友，也投入戰爭，並相約 1941 年的聖誕節回到家鄉的酒吧相聚，沒想到一等就是 5 年…..

給漢堡

作者：潘釔天

獻給一起吃雞腿長大的好友
攝於 2013 / 11 / 16 韓國

當暴雨來襲
你不只借我把傘
也會陪我回家躲雨
一個你用樂高和直覺建起的
家

當晴天奔放
你不只借我你的新漫畫
也會邀請我回家翻閱
那些女生沒對你說出口的
情書

歐洲自助：10 萬台幣玩歐洲 34 天 5 國 15 城市

作者：潘釔天

阿姆斯特丹街道 攝於 2013 / 6 / 26

出發前

2013 暑假和 Y 安排了一趟歐洲之旅，第一次自己安排遠在 9000 公里外的自助旅行，有點緊張（因為在台灣就很少安排旅行了，常被念）。從半年前就先訂了機票，因為想去的地方大部分都在德國，所以買了中國東方航空，台灣來回德國法蘭克福的經濟艙機票，一個人大約 28,500 台幣。