作者：潘釔天
幾年前，我在瑞士策馬特旅館登記時，地方老闆娘看護照寫下「China」，我糾正她：「是 Taiwan。」
她只是微笑回問：「separatist？」
等等，分離份子？怎麽好耳熟？
中國不就是這樣主張的嗎？長期以「一個中國原則」主張台灣是其領土的一部分，並將台灣當局視為地方政權，在國際場合推動以「中國台灣省」稱呼台灣。
為什麽一個瑞士地方阿姨看台灣的角度，會跟中國的立場相同？
因為她不知道，台灣並非中華人民共和國成立時的「一省」，而是國共內戰後，兩個政權分治的結果。
正在閱讀《世界之鑰：帝國夾縫下的台灣與波蘭》這本書，作者林蔚昀指出，在波蘭，台灣有時被視為「大中國的一部分」，有時又被稱為「好的中國」--一個自由、開放、民主的中國。
難怪瑞士地方阿姨會認為，我想要她修改登記的國籍，從中國改成台灣，台灣就是分離份子，是叛省。
這種矛盾的認知，反映出冷戰以來東歐世界對台灣的複雜觀感。
這本書用字很精煉，描述情境非常現代好懂。作者林蔚昀精通波蘭文，考據很講究，全書跨度超過 300 年，聚焦在波蘭與台灣（福爾摩沙）的相遇。
每章內容都有引用或參考超過 100 個以上的資料，每一章獨立出來都可以拿去期刊投稿了。整本書超過 500 頁，但閱讀起來非常沉浸易懂，是少見描寫波蘭與台灣的書籍。
