邊境（die Grenze ）

作者：潘釔天

敘利亞難民小孩畫的圖畫

家鄉死掉的人比活著的人多
家鄉不完整的人比完整的人多
家鄉慘叫的人比歡笑的人多

新家的吵鬧聲比家鄉的槍聲多
新家的陌生人比家鄉的陌生人多
新家附近的河邊，魚比屍體多

爸爸媽媽的眼淚、別人爸爸媽媽的眼淚、我的眼淚
偷偷跟著我們，跨過鐵絲網
而給我們新家的人說
我們聞起來又鹹又苦
像是一顆一顆
穿過胸膛的子彈

我們是一顆一顆
被迫塞進歷史彈夾裡
往邊境倉皇連發的子彈