WFU

2020年9月30日

冷戰時期西德成吉思汗樂團 Dschinghis Khan 歌頌莫斯科─當時德國人是怎麼想的?


作者:潘釔天




1979 年來自西德慕尼黑的樂團 Dschinghis Khan,中文叫做成吉思汗和館長一點關係也沒有 在歷史悠久的歐洲歌唱大賽(Eurovision),就以 Dschinghis Khan 一首歌頌成吉思汗的舞曲出道。

繽紛的服裝搭配奇特的舞蹈,一開始以為是來亂的,沒想到越看越覺得有趣。




後來同年出了另一首舞曲 Moskau,歌頌當時蘇聯的首都莫斯科。歌頌內容大致是莫斯科熱情又神秘,俄羅斯(Russland)是一個美麗的國家......大家一起喝酒跳舞不醉不歸......。後來這首歌被蘇聯拿去做為 1980 奧運代表歌曲之一,還有 2018 年世足賽主題曲。




來自民主西德的樂團,歌頌共產蘇聯的首都莫斯科根本是蘇共同路人啊。如果台灣現在有個樂團叫做「愛新覺羅」,唱了一首歌叫做「北京」,歌詞內容是北京好北好漂亮,萬里長城好長好有誠意......,早就被大部分的台灣人(包括我)出征了吧。

在 1980 年代當時兩大擁有核武的陣營都放話不惜來一場第三次世界大戰,當時西德人是怎麼看待成吉思汗這個樂團?在回答這個問題之前,蘇聯是怎麼看待這個樂團的?

根據維基百科和網路資料,當時蘇聯把人家的歌拿走,但是禁止成吉思汗樂團入境,還指控他們是反共份子。

用這個思路再回頭看一次 Moskau 這首歌,當初這個創作似乎是一種反串的行為啊 但歐陽娜娜和她老爸的確是舔共愛人民幣無誤!難怪目前能查的資料,在當時西德人對成吉思汗並沒有太多的批評,反而還紅了一陣子。

成吉思汗 1984 年就解散,但於 1986 年又復出。團員之中有三位是德國人,一個南非人,兩個匈牙利人。

沒有人說自己是蘇聯人,蘇聯是祖國。