WFU

2016年7月20日

看車票學德文:德鐵 ICE 電子票劵


作者:潘釔天




在德鐵的官網上訂票後,德鐵會將電子車票寄到 E-mail 信箱,打開信件後會有一個 PDF 檔,請將此文件列印出來,乘坐德鐵 ICE 時須隨身帶著,讓查票人員掃描 QR Code 查票。即使在德鐵官網用英文介面訂購車票,PDF 檔的電子車票文字依然是德文,本文章將電子車票分成兩部分,提供一些重要資訊的翻譯。

2016年7月15日

看貼文學德文:德國國家樂高足球隊


作者:潘釔天




2016 年 7 月 3 日,德國總理 Angela Merkel 在臉書上恭喜德國國家足球隊踢進歐洲盃四強。

2016年6月26日

德國科隆:眼裡的雷雨


作者 / 攝影:潘釔天


德國,科隆大教堂。

原本以為科隆會下雷雨。

餐館裡和 A 並桌,很明顯地我們的臉看起來就不屬於這裡。你從哪來?就是基本的開場白。

A 是法律系畢業。他的國家,東邊是烏克蘭,西邊是羅馬尼亞。當下沒帶手機,聽他用英文一字一字,拼出自己國家的名字,我竟一點印象也沒有,而 A 似乎對自己國家的印象,更冷。

運河,烏特勒支的頸。


作者 / 攝影:潘釔天


荷蘭,烏特勒支。

早晨,狂歡一夜後的城市最赤裸。

2016年6月25日

躺在郵筒裡的明信片:腳下─致 Y


作者 / 攝影:潘釔天


荷蘭,阿姆斯特丹,紅燈區。

遠方,其實一直很近
旅行將腳下的陌生
變成自己的一部分
讓詩,完整

躺在郵筒裡的明信片:轉動─致 L


作者 / 攝影:潘釔天


荷蘭,小孩堤防。

讓時光轉動的風車
讓風車轉動的時光
我已分不清
到底哪一種狀態
更接近詩

躺在郵筒裡的明信片:沿著─致 T


作者 / 攝影:潘釔天


荷蘭,小孩堤防。

讓時光沿著堤防
讓堤防沿著時光
我的眼就是你的
即將痊癒的詩