WFU

2018年7月24日

買手錶學德文:梅塞施密特飛行員紀念錶開箱


作者:潘釔天




7 月去歐洲旅遊,參觀完德國慕尼黑的飛機博物館(Flugwerft Schleißheim)後,在門口紀念品店看到展示好幾款飛行員錶,大部分都買不起 Orz。

眼球掃到一支表面上印有 Messerschmitt 的字樣,與一架戰鬥機的手錶,看了一下價格發現還可以負擔,而且我猜之後的行程一定找不到同款錶可以比價,立刻就下手刷卡。


經典二戰戰績 Messerschmitt Bf 109


這是一款紀念由德國飛機製造商,梅塞施密特股份有限公司(Messerschmitt AG)在 1937 年生產的 Messerschmitt Bf 109 單座戰鬥機 75 周年紀念錶。

目前僅存的一架 Messerschmitt Bf 109,在 1940 年英國空戰中被擊落,飛行員用機身腹部落地成功,經過修復後現在還可飛行。




梅塞施密特博士身為公司的創辦人,Messerschmitt Bf 109 是他最出名的設計之一,是二戰中產量最多(超過三萬架),產生空戰王牌最多(世界三大空戰王牌皆是駕駛 Bf-109 出身)的戰鬥機。

目前擊落敵機數量 352 架的世界第一德國空戰王「Erich Hartmann」形容 Bf-109 的性能:

它是一架非常靈活的戰機,非常容易控制。如果你小幅度俯衝,它加速非常快。它可以輕易的做出漂亮的迴旋動作,你可以輕易的做出旋轉動作,而且可以輕易的從旋轉動作中退出來。(來源:維基百科





Messerschmitt Fliegeruhr ME-42BF109 基本資料


以下是手錶的資料,搭配德文介紹學習單字:


  • Funktionen(功能)
    日期顯示 Datumsanzeige、12 時刻度 12-Stunden-Zifferblatt、計時功能 Chronograph、易於閱讀 Einfach abzulesen、強化玻璃 Mineralglas、夜光顯示 Leuchtzeiger
  • Geschlecht(性別)
    男用 Herren
  • Armbandfarbe(錶帶顏色)
    黑色 Schwarz、咖啡色 Braun
  • Wasserbeständigkeit(防水性)
    50m (5 ATM)
  • Uhrwerk(機芯)
    石英 Quarz(Batterie)、瑞士 Ronda 515
  • Gehäusematerial(外殼材質)
    不鏽鋼 Edelstahl
  • Uhrengehäuse-Größe(錶殼尺寸)
    42mm
  • Uhrengehäuse-Farbe(錶殼顏色)
    銀 Silber、灰 Grau
  • Altersempfehlung(年齡建議)
    成人 Erwachsene
  • Armbandmaterial(錶帶材質)
    真皮 Echtes Leder
  • Ansatzbreite(錶帶厚度)
    20mm
  • Herstellungsjahr(製造日期)
    2010-Heute
  • Zifferblattfarbe(錶面顏色)
    Schwarz
  • Anzeigeformat(顯示格式)
    指針 Analog
  • Uhrenform(手錶形狀)
    圓形 Rund
  • Uhrengehäuse-Finish(手錶外殼處理)
    打磨 Matte
  • Stil(風格)
    飛行員 Flieger
  • Herstellungsland und -region(製造產地)
    德國製造 Deutschland


簡單、俐落、紀念


帶著好友們送的 G-SHOCK GA-110 有 6 年了,從研究所畢業後第一份工作到現在結婚成家,很有個人發展歷程紀念意義,而且從沒換過電池與錶帶,很忠誠耐操。

這款 ME-42BF109 紀念錶,功能簡單,不昂貴。還好當初站在櫥窗前有下定決心,也還好平常有在閱讀亂花錢,之前購買 ME-42BF109 戰機模型時,才知道它的非凡紀錄。因此當下看到錶面有 Messerschmitt 字樣,豪不猶豫就買下來了。

雖然第一次帶真皮錶帶有點不習慣過硬的感覺,但越看錶面越喜歡,尤其是錶面下方的戰鬥機正面圖案,俐落的線條、經典歷史紀錄,以及購錶的旅程回憶,讓這支錶的意義非凡。










閱讀更多語言學習